【收藏】十二个容易误会的英语习语

习语是语言的精魄，包含典型的文化特征。英语也不例外，在文化形成的过程中，往往会发生一些有趣的事件，从而演变出一些“词不搭意”的短句，类似汉语的歇后语，像 “卢沟桥的狮子” —— 表面上说的是狮子，而所表达的意思则是数量很多数不清。

今天来看几个习语例子，看下所表达的意思哦，别下次听到别人说一脸懵逼

英语习语

have the heartto do

√ （用于否定句）忍心做……

× “有心做”或“有意做”

pull up one'ssocks

√ 鼓起勇气

× 提上袜子

think a greatdeal of oneself

√ 高看或看重自己

× 为自己想得很多

be taken in

√ 受骗，上当

× 被接纳

make one's hairstand on end

√ 令人毛骨悚然—恐惧

× 令人发指——气愤

have a fit

√ 勃然大怒

× 试穿

bring down thehouse

√ 博得全场喝彩

× 推倒房子

handwriting onthe wall

√ 不祥之兆

× 大字报

an apple of love

√ 西红柿

× 爱情之果

eat one's words

√ 收回前言

× 食言

in one'sbirthday suit

√ 赤身裸体

× 穿着生日礼服

pull one's leg

√ 开玩笑

× 拉后腿

好啦，关于习语的介绍就到这里啦。

记住啦！这些单词词组的真正含义，别用错啦

----------------------------------------
必克英语在线课程，一对一英语培训，
每天只需20分钟，学英语原来这么轻松！
点击  “必克英语一对一在线课程” 
注册即可领取必克英语试听课程